ゴキブログ

Hatch of the ootheca of the Eurycotis opaca

卵鞘を湿らせたのが良かったのか，たまたまか．
1卵鞘程度の数の初齢幼虫が徘徊していた．
コモンネーム：　Opaque stinking cockroach
直訳は不透明な悪臭を放つゴキブリ？？
わかりにくいですね．
有名なEurycotis floridana　のコモンネームは
skunk cockroach; Florida stinkroach; stinking cockroach; stinkroach; Florida cockroach; Florida woods roach; palmetto bug
など沢山あるが，ポピュラーなのはAllpet Roachesに記述されているFlorida Skunk roach　．
これに習うとCuba Skunk roach　か．
和名も考えると難しい．